译文
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
四五位村中的年(nian)长者,来慰问我由远地归来。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
毛(mao)茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做(zuo)上拉他走。
再登(deng)上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
魂(hun)啊不要去北方!
上阳(yang)宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
“魂啊回来吧!
注释
⑧谪居:因有罪被遣戍远方。
⑾兼济:兼济天下,做利国利民之事。《孟子·尽心上》:“古之人,得志,泽加于民;不得志,修身见于世。穷则独善其身,达则兼善天下。”
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。
34.夫:句首发语词。
女墙:城墙上的矮墙。
②倅(cuì):副的,此处指副知州。
(15)子胥:伍员,字子胥,春秋楚人。被楚平王迫害逃到吴国,吴王阖闾用伍子胥、孙武之计,大破楚军,占领楚都,称霸一时。阖闾死,夫差立,打败越国后不灭越,又以重兵北伐齐国。子胥力陈吴之患在越,夫差不听,反信伯嚭谗言,迫使子胥自杀。
⑷罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
⒃浩然:刚直正大之气。