译文
树叶飘落大(da)雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
朝廷徒有好士之名,受到朝廷恩宠的败军将领(ling)反而先行(xing)返回了长安。将领不要争抢部署的功劳,部署不应凭(ping)借将军的威势。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能(neng)够先我而行。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
寒泉结冰,冷月入(ru)闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
注释
顾此耿耿在:只因心中充满正气。顾:但,表示意思有转折的连接词。此:指正气。耿耿:光明貌。
⑷张巡:与睢阳(今河南商丘县)太守许远共守危城,城陷后两人先后被害,他们英勇抗敌,宁死不屈的精神受到后人敬仰。
8、媖娴(yīng xián):美好文雅。媖,女子美好。娴,文雅。
10、器用:指祭祀所用的器具与军事物资。
[54]“所以”句,事见《史记·廉颇蔺相如列传》:“廉颇居梁久之,魏不能信用。赵以数困于秦兵,赵王思复得廉颇,廉颇亦思复用于赵”思赵将,即想复为赵将。
[33]皓:洁白。呈露:显现,外露。