译文
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变(bian)?
自古九月九日登高的人(ren),有(you)几个仍然在世呢?
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
我那位癫狂的酒友张(zhang)旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏(shang)。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
回来吧,那里不能够长久留滞。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所(suo)羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
⑾徙(xǐ)倚:徘徊,流连不去。
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
④ 陵(líng):山峰、山头。
10.偷生:贪生。
⑹还视:回头看。架:衣架。