译文
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经(jing)醒了一半。
满城灯火荡漾着一片(pian)春烟,
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
近日门前溪水涨,情郎(lang)几度,偷偷来相访,
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐(jian)(jian)消失又要过一个春天(tian)(tian)。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
注释
(6)谁会成生此意:谁会理解我的这片心意。会,理解。成生,作者自称。作者原名成德,后避太子讳改性德。
《河图括地象》:冯夷恒乘云车,驾两龙。白龟,事未详。
16.女:同“汝”,你的意思
[29]何为其然也:曲调为什么会这么悲凉呢?
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
[8]钱氏:指吴越王钱镠