译文
鱼是我(wo)所(suo)喜爱的(de),熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么(me)我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用(yong)来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯(ken)采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
注释
[26]“黄罗伞”句:此指帝王仪仗中的“曲盖”。曲盖象伞,柄是曲的。
31、善举:慈善的事情。
破:破除,解除。
南朝盛事:南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。
⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
⒇干戈:战争,当指安史之乱。貌:即写真。
会:定将。
因寄所托,放浪形骸之外:就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,放纵无羁的生活。因,依、随着。寄,寄托。所托,所爱好的事物。放浪,放纵、无拘束。形骸,身体、形体。