译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到(dao)今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转(zhuan)寒,大雁结队南迁。重阳之(zhi)时独自登高,心中感慨万千(qian)。放眼望去都是陌生的景(jing)物,惟独看不(bu)到故乡的踪影。
踏上汉时故道,追思马援将军;
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
您(nin)家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而(er)来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
微风吹拂(fu)着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
注释
以(以鸟之故):因为。
①小令:短小的歌曲;玉箫:此代指一位歌女。唐范摅《云溪友议》卷中《玉箫记》载:唐韦皋少游江夏,馆于姜氏。姜令小青衣玉箫伏侍,因渐有情。韦归省时,约五至七年娶玉箫。后衍期不至,玉箫遂绝食死。后转世,仍为韦侍妾。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。
⑹梭:织布用的织梭。其状如船,两头有尖。怅然:忧然若失的样子。远人:指远在外边的丈夫。怅然:一作怅望。
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
[18]“朱鲔”句。朱鲔(wěi伟)是王莽末年绿林军将领,曾劝说刘玄杀死了光武帝的哥哥刘伯升。光武攻洛阳,朱鲔拒守,光武遣岑彭前去劝降,转达光武之意说,建大功业的人不计小恩怨,今若降,不仅不会被杀,还能保住官爵。朱鲔乃降。涉血,同“喋血”,谓杀人多流血满地,脚履血而行。友于,即兄弟。《尚书·君陈》:“惟孝友于兄弟。”此指刘伯升。
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
(66)虫象:水怪。