译文
莫学那自恃勇(yong)武游侠儿,
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看(kan)到窗外月明,朦朦胧胧,幽(you)幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通(tong)畅声音渐渐地中断。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却(que)是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱(luan)整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年(nian)的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
将要盟约时,越王又派诸稽郢砌词说:“要认为盟誓有用吗?上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢,足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗?君王家的军队的威武降临便能使唤我们,干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和,空有讲和没有盟誓。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
注释
①落落:豁达、开朗。
(13)踯躅(zhízhú):徘徊不前的样子。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。
⑶筱(xiǎo):细小的竹子。娟娟净:秀美光洁之态。
⑴彭城:今江苏徐州。燕子楼:唐徐州尚书张建封(一说张建封之子张愔)为其爱妓盼盼在宅邸所筑小楼。