译文
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了(liao)记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经(jing)航(hang)行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
皇宫中和朝廷里的大臣(chen),本都是一个整体,奖惩功过,好坏,不应该有所不同。如果有做奸邪事情,犯科条法令和忠心做善事的人,应当交给主管的官,判定他们受罚或者受赏,来显示陛下公正严明的治理,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷奖罚方法不同。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
我自信能够学苏武(wu)北海放羊。
我家有娇女,小媛和大芳。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
⑤良会:美好的聚会。三国·魏·曹植《洛神赋》:“悼良会之永绝兮,哀一逝而异乡。”
⑥翡翠屏:以翡翠玉石等嵌饰的屏风。一种深绿色的屏风,又可依律省作“翠屏”,词意更为显明。
(2)垢:脏
幸:感到幸运。
④家山:家乡的山,这里代指故乡。