译文
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对(dui)此想得很深。我认为(wei)文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露(lu)到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还(huan)没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴(xing)风吹雨天地反常。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧(you)愁。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻(huan)境中。
注释
门衰祚薄:家门衰微,福分浅薄;祚(zuò):福分
⑷沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。
223、日夜:指日夜兼程。
227、一人:指天子。
③揽衣:犹言“披衣”,“穿衣”。揽,取。
(7)居穷:家境贫寒。衣食:指生活。
343、求女:寻求志同道合的人。