译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
王侯们的责备定当服从,
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳(yang)下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地(di)角寻他个遍。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭(yao)役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
我的头发(fa)刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
注释
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
②一鞭:形容扬鞭催马。
28.蝉则千转(zhuàn)不穷:蝉儿长久不断地鸣叫。则,助词,没有实在意义。千转:长久不断地叫。千,表示多,“千”与下文“百”都表示很多。转,通“啭”鸟鸣声。这里指蝉鸣。穷,穷尽。
⒆虿【chài】:蝎子。
不祥,意为糊涂。 一说不善,没有福气。