译文
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着(zhuo)(zhuo),漫无边际地飘洒着,就像(xiang)愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
松树活了一千年终究要死,槿(jin)木仅开花一天也自觉荣耀。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长(chang)?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
违背准绳而改从错误。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
我听说(shuo)湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄(xiong)壮的军威轰动整个洛城。
注释
②从事:汉以后三公及州郡长官均自辟僚属,称为“从事”,到宋代废除。
⑸笼纱:灯笼,又称纱笼。
⑽许:许国。
⒄力:指干体力活。心:指脑力劳动。强(qiǎng):勉力、努力。
(4)纷纷:形容乐曲的轻柔悠扬。
①李陵:汉武帝命令将军李广利抗击匈奴,李陵率部出居延北千余里,以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困,兵败而降。
⑩“关山”:据《苕溪渔隐丛话》后集卷三十三引《复斋漫录》所云,应指黄州关山。