译文
一片片寒叶轻轻地飘洒,
敌虏可摧,胡(hu)星将灭,要将胡虏彻底消灭。
可怜夜夜脉脉含离情。
军队并进击敌两翼,他又如(ru)何指挥大兵?
绿色池塘里的(de)红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜(tong)钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
楚国有个渡江的人,他的剑从(cong)船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
路旁坑谷中摔死的人交杂重(zhong)叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
不如钗(cha)上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更(geng)多。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
注释
(10)双鬟(huán):1.古代年轻女子的两个环形发髻。2.借指少女。3.指婢女。4.指千金高价。语本汉辛延年《羽林郎》诗:“胡姬年十五﹐春日独当垆……两鬟何窈窕﹐一世良所无。一鬟五百万﹐两鬟千万余”。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
(6)信陵,信陵君,战国四公子之一,为人礼贤下士,门下食客三千余人。
⑶绿珠:西晋富豪石崇的宠妾,非常漂亮,这里喻指被人夺走的婢女。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
若:好像……似的。