译文
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
秋雨(yu)淅淅沥沥地(di)下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串(chuan)串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
到山仰望暮时塔,松月向人送(song)夜寒。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
元丰六年十月十二日夜晚(或公(gong)(gong)元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢(ba)了。
注释
(21)开:解除,这里指天气放晴。
(42)田常:即陈恒,齐简公时为左相,杀简公宠臣监止和子我,又杀简公,立简公弟平公,政权皆归田常。
27.怡然:安适、愉快的样子。然,……的样子。
①湖:即杭州西湖。
④ 秦云:秦楼云雨。形容男欢女爱。
6.垂:掉下。
⑹昆仑山:指今甘肃酒泉南的祁连山主峰。
⑶北堂:谓妇人居处。《诗经·卫风·伯兮》孔颖达疏:“妇人所常处者,堂也。……房半以北为堂。堂者,房室所居之地。”