译文
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
经过隆中(zhong),斜阳下的桑麻绿油油的,秋风(feng)高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待(dai)他们的战功。在栗地中转(zhuan)悠了一圈,竟然(ran)发现没有了道路。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
我泣(qi)声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
粟:小米,也泛指谷类。
风襟:衣襟。宋玉《风赋》:“有风飒然而至,王乃披襟而当之。”
8.闲袅:形容细长柔软的东西随风轻轻摆动,这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。
④朱阑:一作“朱栏”,红色的栏杆。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
“地维赖以立”两句:是说地和天都依靠正气支撑着。地维:古代人认为地是方的,四角有四根支柱撑着。天柱:古代传说,昆仑山有铜柱,高人云天,称为天柱,又说天有人山为柱。