译文
细雨止后
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而(er)逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁(shui)更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
风烟迷离渡(du)口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青(qing)楼女子这中落得一个薄情的名声。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗?当七八(ba)月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
②西园:指公子家的花园。
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
⑵炉火:唐代,秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火
33.匝(zā)旬:满十天。匝,周。旬,十天为一旬。
(22)椒:以椒浸制的酒。
24、欲:想要。
(87)典属国:官名。掌管民族交往事务,位在三公之下,属官有九译令。秩中二千石,即每月受俸一百八十斛。