译文
我如今跌落在家乡的千山万水之(zhi)外,就像楚地客家人那样不再返家回(hui)乡。
竹(zhu)经雨洗显得秀丽而(er)(er)洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
希望迎接你一同邀游太清。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
虎豹在那儿逡巡来往。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近(jin),他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪(hao)放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所(suo)有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
70、遏:止。
4、持谢:奉告。
罥:通“盘”。
曰:说。
1.橐(tuó)驼:骆驼。这里指驼背。