译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思(si)人,徘徊不前。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山(shan)。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
沿着红花烂(lan)漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳(jia)乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰(lan)一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落(luo),呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳(lao)动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
注释
⑵苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。
⑴钟陵:县名,即今江西进贤。
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。
57.没(mò):冒昧。没死:冒着死罪。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。