译文
在(zai)寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰(ying)被猎人剪掉了强劲(jin)的羽毛。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
两岸猿声,还在耳边不停地(di)啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
我居住在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相(xiang)爱相知。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?
注释
⑧黄歇:指春申君。
⑥日边:见《世说新语·夙惠》:“晋明帝数岁,坐元帝膝上;有入从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕、明帝问何以致泣?具以东渡意告之。因间明帝:‘汝意谓长安何如口远?’答曰:‘日远,不闻人从日边来,居然可知。’元帝异之,明日集群臣宴会,告以此意:更重问之,乃答曰:‘日近。’元帝失色,曰:‘尔何故异昨日之言邪?’答曰:‘举目见日,不见长安。”’后以日边喻京都帝王左右。清梦:美梦。
些子:少许。破:绽开、吐艳。
(14)意:同“臆”,料想。
[56]湍濑:石上急流。玄芝:黑色芝草,相传为神草。