译文
不要以为施(shi)舍金钱就是佛道(dao),
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
我们移船靠近邀(yao)请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜(jing)中之鸾,能频对其人倩影。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该(gai)多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
⑵采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。
⑿胡琴琵琶与羌(qiāng)笛:胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛:羌族的管乐器。
贾,做买卖。贾(gǔ)利之,做买卖获利。(不必视为名词作商人解。)
⑹“别离”二句:因为想到古人离别时的伤感,还是会不断想起昨日离别的情景。
764年(唐代宗广德二年),因邠宁节度使白孝德的推荐,段秀实任泾州(治所在今甘肃省泾川县北)刺史。这里以段秀实死后追赠的官名称呼他,以示尊敬。
⑴泗州:今安徽省泗县。