译文
松(song)柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的(de)胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像(xiang)飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲(yun)。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
怀乡之梦入夜屡惊。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
北(bei)方不可以停留。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
注释
汉家将赐:汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。
气充乎其中:精神气质充满在他们的胸中。
辱:这里指受屈辱而埋没才能。
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。
(19)越国以鄙(bǐ)远:(然而)越过别国而把远地(郑国)当做边邑。越,越过。鄙,边邑。
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。