译文
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决(jue)不踌躇。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这时因为战乱,时世艰(jian)难让人忧虑,朝(chao)野很少有空闲的时日。
既然已经惊天动地(di),又有谁能心怀畏惧?
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白(bai),山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪(zan)等待唐复兴。
注释
265.爰何云:对国事还有什么可说的。
涿鹿:在今河北省涿鹿县南。
③去程:离去远行的路程。
四面歌残终破楚:列强逼近,中国前途危殆。此处用《史记·项羽本纪》“夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊”故事。
⑾“赖”字有全亏它的意思,要是再没酒,简直就得愁死。糟床,即酒醡。注,流也,指酒。
⑩摄生客:探求养生之道的人。此道:指上面“虑澹”、“意惬”二句所讲的道理。
种作:指世代耕种劳作的人。