译文
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
上(shang)天将一年四季平(ping)分(fen)啊,我悄然独自悲叹寒秋。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡(hu)笳在夜晚的边境上传鸣。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化(hua)出这座苍(cang)翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏(cang)娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
注释
⒀悟悦:悟道的快乐。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
251.蜂、蛾:群居而团结的小动物。微命:小生命。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
赢得:博得。
沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
⑵一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。
⑶枝外:一作“枝上”。汀洲:汀指水边之地,洲是水中之洲渚。此句写登楼所见。
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。