译文
友人的孤船帆影渐渐地远(yuan)去,消失在碧空的尽头,只看见一(yi)线长江,向邈远的天际奔流。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归(gui)途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节(jie),飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
自怨自悲啊哪有终极,内(nei)怀忠忱啊精诚耿直。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆(po)婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母(mu)的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
注释
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
279、信修:诚然美好。
[65]茂亲:至亲。指萧宏为武帝之弟。
〔10〕特赦:因禁火,故特许燃烛。
恶(wù物),讨厌。
⑥散:一作“衬”,送。
8、清渊:深水。