译文
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的(de)(de)繁华隆盛已像梦一(yi)般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
靠近边境一带居住的人中有(you)一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战,父子得以保全生(sheng)命。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
那穿着青领(ling)(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
管仲富贵得可以跟国君相比拟,拥有设置华丽的三归台和国君的宴饮设备,齐国人却不认为他奢侈僭越。管仲逝世后,齐国仍遵循他的政策,常常比其它诸侯国强大。此后过了百余年,齐国又出了个晏婴。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
注释
③未空:(职业、事业)没有落空(即言“有了着落”)。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
颠:顶。
⑷残阳:夕阳。
画阑:雕花的栏杆。凭:倚靠。
⑽杜甫回来在闰八月,西北早寒,故有此景象。萧萧,兼写落叶。“抚”是抚念。抚念家事则满目凄凉,抚念国事则胡骑猖獗,因而忧心如焚。
(43)尚书:皇帝左右掌管文书章奏的官。
26.臑(ér而):煮烂。盈望:满目都是。