译文
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的(de)竹林漂浮着云烟。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃(fei)子们本就貌美(mei)如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
霍光(guang)立即跟众大臣一起见告皇太后,列举昌邑王不能继承宗庙的种种罪状。皇太后就坐车驾临未央宫承明殿,下诏各宫门不准放昌邑王的众臣子进入。昌邑王入朝太后回去,乘车想回温室,中黄门的宦者分别把持着门扇,昌邑王一进来(lai),就把门关上,跟随昌邑来的臣子不得进。昌邑王说:“干什么?”大将军霍光跪下说:“有皇太后的诏令,不准放入昌邑的众臣。”昌邑王说:“慢慢地嘛,为什么像这样吓人!”霍光命人把昌邑的臣子们全都赶出去,安置在金马门外面。车骑将军张安世带着羽林骑把二百多人绑起来,都送到廷(ting)尉和诏狱看押。命令过去做过昭帝侍中的内臣看好昌邑王。霍光下令左右:“仔细值班(ban)警卫,昌邑王如果发生什么意外自杀身亡,会叫我对不起天下人,背上杀主上的罪名。”昌邑王还不知道自己要被废黜了,对左右说:“我过去的臣子跟2我来做官有什么罪,而大将军要把他们全抓起来呢?”一会儿,有皇太后的诏令召见昌邑王。昌邑王听到召见,心中着慌,就说:“我有什么罪要召见我啊!”皇太后身被珍珠短袄,盛妆坐在武帐中,几百名侍御都拿着武器,期门武士执戟护陛,排列在殿下。众大臣依次上殿,召昌邑王伏在殿前听诏。霍光与众大臣联名参奏昌邑王……荒淫迷惑,全失帝王的礼义,扰乱了汉朝的制度,应当废黜。皇太后下诏说:“同意。”霍光叫昌邑王起身下拜接受诏令,昌邑王说:“听说天子只要有诤臣七个,即使无道也不会失天下。”霍光说:“皇太后已诏令废黜,哪来的天子!”当即抓住他的手,解脱他的玺和绶带,捧给皇太后,扶着昌邑王下殿,出金马门,众大臣跟着送行。昌邑王向西拜了一拜,说:“又笨又傻,干不了汉朝的事。”起身上了天子乘舆的副车。大将军霍光送到昌邑王的住所。霍光自责道:“王的行为自绝于天,我们臣等无能而胆怯,不能杀身以报恩德。微臣我宁肯对不起王,不敢对不起国家。但愿王能自爱,我今后长时期内不能再见到尊敬的王上了。”霍光流泪哭泣而去。众大臣进奏说:“古代废黜的人要弃逐到远方,不让他接触朝政,请求把昌邑王贺迁徙到汉中郡房陵县去。”皇太后诏令把刘贺送回昌邑,赐给他私邑二千户。昌邑带来一批臣子因辅导不当,使王陷入邪恶,霍光把二百多人全杀了。这些人被推出执行死刑时,在市中号叫:“该决断时不决断,反而遭受他祸害。”
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
注释
6. 礼节:礼仪法度。
①九日:夏历九月九日是赏菊、登高节。
①妾:旧时妇女自称。
⑸鸷鹗:一种猛禽。喻黄祖。孤凤:喻祢衡。
溪亭:临水的亭台。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
⑷“举头”二句:举其头,可为城,掉其尾,可为旌,言其猛也。掉,举也。
292. 及:比得上。及公子者:名词性“者”字短语,意即“比得上公子的人”。