译文
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满(man)咸阳楼。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
手持杯蛟教导我掷占方(fang)法,说此卜兆最吉他人难相同。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三(san))
大丈夫哪个没有奔走天下(xia)、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么(me)说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官(guan)员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
注释
叔:拾。苴(jū):秋麻之籽,可以吃。
5.清白:指石灰洁白的本色,又比喻高尚的节操。人间:人世间。
⑺荆、郢(yǐng):古楚都,今湖北江陵西北。《百家注柳集》引孙汝听曰:“荆、郢,宗一将游之处。”何焯《义门读书记》曰:“《韩非子》:张敏与高惠二人为友,每相思不得相见,敏便于梦中往寻。但行至半路即迷。落句正用其意。”
[36]昌阳:昌蒲。药材名,相传久服可以长寿。
29.菸邑(yu1 yi4淤义):黯淡的样子。
⑽大隐:旧时指隐居于朝廷。晋王康琚《反招隐诗》:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”金门:又名金马门,汉代宫门名。这里指朝廷。谪仙:下凡的神仙。李白友人贺知章曾称他为“谪仙人”,李白很喜欢这个称呼,常用以自称。
绣轴:绘有彩饰的车轴。此指车驾之华贵。
4、金荷:金质莲花杯。