译文
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动(dong)江关”的千古悲情!
天边霞光映入水中,一(yi)时水中映出的天际一片通红。
青山隐隐约约绿水千里(li)迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
然而我住在这里,有许(xu)多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开(kai)始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你(ni)母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完(wan),我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
可是贼心难料,致使官军溃败。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
你我命运何等相仿,奔波(bo)仕途,远离家乡。
月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
注释
1.长(zhǎng):生长。
阙:通“缺”
⑽畴昔:过去,以前。
(8)蓬荜:指穷人住的草房。
②飞:《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。
④省郎:中书省的郎官(郎中或员外郎)。
[9]无论:不用说,不必说。