译文
骊山上华清(qing)宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙(xian)乐飘向四面八方。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
海石榴散发的(de)清香随(sui)风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
回到家我拉过翠(cui)被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里(li)和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
注释
污:污。
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。
裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。
⑽“娇女字平阳”:此句下一作“娇女字平阳,有弟与齐肩。双行桃树下,折花倚桃边。折花不见我,泪下如流泉。”
③此情无限:即春愁无限。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
(21)肆:爆发出来,表示出来。
13 以:而。为名:有(居上位的)名声。