译文
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸(xing)福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
黄叶已经衰枯,《风雨》李商隐 古诗仍在摧毁,豪门贵族的高楼里,阔人们正在轻歌曼舞,演奏着急管繁弦。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝(si)鸟般的娇躯总(zong)也见不到阳光。
独自闲坐幽静竹林,时(shi)而弹琴时而长啸。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣(xin)赏自我陶醉。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所(suo)及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜(yu)所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟(zhou),举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
归休:辞官退休;归隐。
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
菇蒲:水草。菇即茭白。
136、游目:纵目瞭望。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
市:集市
⑻旸(yáng):光明。
⑹艳:即艳羡。