译文
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境(jing)遇中自保。
子卿足下:
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连(lian)一点儿烟也不冒出。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽(jin)忧愁在心中,好似脏(zang)衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
一旦天子垂(chui)顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
白天依旧柴门紧闭,心地(di)纯净断绝俗想。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
登上台阶弯腰(yao)奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀(huai)忧登临叹恨落日余晖。
注释
⑷“五月”二句:这年五月李白与元参军翻越太行山到太原游玩。摧轮:曹操《苦寒行》:“北上太行山,艰哉何巍巍,羊肠坂诘屈,车轮为之摧。”摧轮:折断车轮,喻太行山路弯曲狭窄难行。
⑦薄晚:临近傍晚。
②心所亲:心中所喜悦的友人。
⒂烈烈:通“颲颲”,山风大的样子。
⑤金:银子。
(14)黄门:宫中官署名,职责是以百物供奉天子。所以宫中另外也有画工。
人间暑:人间之事。
墨翟(约前468——前376):即墨子,墨家的创始人。墨子后来长期住在鲁国,可能与“宋任子冉之计”而囚禁过他有关。