译文
先施威严后行仁政，政治清廉既美好又光明。
秋水胜涨，几乎与岸平，水天(tian)含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
瘦弱的妻子脸上又见(jian)光采，痴女自己梳理头发。
两岸猿声，还在耳边不停地(di)啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
乡校没有毁掉，而郑国得以治理好。周初兴盛，（是因为）奉养老成有德之人，听(ting)取他们的意见；（周厉王）衰败，是派人监视有意见的人的结果。成功失败的事例，可以清楚地看出来。这子产啊，执政的方式（难得）。只因为难得，才治理一个郑国。真的都用子产执政的方式，帮助天下的君王，（天下就能）政通景明，达到无限。哎!天下没有治理好，（是因为）只有君王没有贤臣啊。谁能继承子产之风?（谁又具有子产之才）？我思慕古人。
江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩(liao)袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。
神君可在何处，太一哪里真有？
桃树结了多少桃子啊，长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤，人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般，都随缘起缘灭最终了结。
在今晚月圆的秋夜，恰与老友王处士相遇，更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
祈愿红日朗照天地啊。
文长对自己的才能谋略看得很高，喜欢出奇谋妙计，谈论行军(jun)打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋，都和他慎密商议，然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒，有几名军士也在楼下喝酒，酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪，胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门，全部斩首，全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨，徐渭在喝酒时偶尔提起，后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
幸好知道已经秋收了，新(xin)酿的家酒虽未出糟，但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
梅花只注重外形，它那重重叠叠的花瓣儿，就像一个只会矫妆打扮的女子使人感到很俗气。丁香花簇簇拥结在一起显的太小气，一点也不舒展。桂花的浓香把我从怀念故人和过去的梦中熏醒，不让我怀念过去这是不是太无情了？
昨天屋内外还挤满了人，今天在门外就如此冷落了。
鸟儿不进，我却行程未止远涉岭南，
注释
荆卿：即荆轲，战国时卫国人。被燕太子拜做上卿。太子丹了去秦国行刺秦王，并亲自送他渡过易水，行刺未成被杀。事见《史记·刺客列传》。
⑵新岁：犹新年。
驱，赶着车。 之，往。
（22）“升于高”四句：承上二句，意谓由于饶介这位长官来游，灵岩山就大显殷勤，登高山，就让优美山景自然出现；进深山，就让奇石突然出现。“悠然”，自在的样子。“奥”，深，指山的深处。
①司马错：秦将，公元前316年率兵伐蜀，前301年再次出蜀平定叛乱。
⑤青梅竹马：指两小无猜的亲密。墙头马上遥相顾。
（71）西和诸戎：向西和中国西部各族的和好。
怀：惦念。