译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
长(chang)干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
闲时观看石镜使心神清净,
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘(piao)出浓浓的香气。
相思苦岁月摧人老(lao)青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来(lai)。
和老友(you)难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪(lei)。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
滞留长安(an)不是我心愿,心向东林把我师怀念。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
注释
⑷涕:眼泪。泗:鼻涕。涟:流不断。两句意为:酒后在秋月下拔剑起舞;忽然内心愤慨,高歌泪下。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
⑥按:按歌,谓依节拍唱歌。
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”
⒃嬴政:秦始皇。《史记·秦始皇本纪》:“始皇崩于沙丘平台。丞相斯为上崩在外,恐诸公子及天下有变,乃秘之,不发丧。棺载輼凉车中,……会暑,上輼车臭。乃诏从官,令车载一石鲍鱼,以乱其臭。”梓棺:古制天子的棺材用梓木做成,故名。鲍鱼:盐渍鱼,其味腥臭。
(1)弭(mǐ)谤:消除议论。弭,消除。谤,公开批评指责别人的过失;谤言,这个词后来一般作贬义词。