译文
长庆三年八月十三日记。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
北行来到回(hui)水之地,一起饿死何乐可为?
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时(shi)候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场(chang)愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公(gong)卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
弹奏声飘到水面上,鱼儿(er)听的入迷而忘记游了。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
注释
语:对…说
弑:古时子杀父,臣杀君为弑
⑤化去:刑天已被杀死,化为异物,但他对以往和天帝争神之事并不悔恨。
⑦蛩(《辞源》作qiáng《辞海》作qióng):蝗虫的别名,俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽,古书中也指蟋蟀。
(88)相率——相互带动。
梅雨:本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟,故亦称黄梅天。