译文
明晨上朝,还有重要的大事要做,
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔(rou)情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林(lin)中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头(tou)催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
魂魄归来(lai)吧!
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知(zhi)说了些什么。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
北方有寒冷的冰山。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴(ban)山翁。
注释
④珂:马铃。
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。
(15)无乃——只怕。眩瞀(帽mào)——模糊混乱。
(6)褒斜:指褒斜道,位于今陕西省秦岭山区,南起褒谷口(今陕西省褒城县附近),北至斜谷口(今陕西省眉县斜峪关口)。
10、薋葹(cí shī):苍耳和蒺藜,泛指恶草。臭(xiù):气味,这里指香气。
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。
27.书:书信
8.闲雅:亦作“娴雅”,从容大方。
10何似:何如,哪里比得上。