译文
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之(zhi)人悲哀。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫(gong)湮灭在这荒郊野庙中。
陈涉能够得民心,因为打出了楚将项燕和公子扶苏的旗帜。项氏的兴盛,因为拥立了楚怀王孙心;而诸侯背叛他,也是因为他谋杀了义(yi)帝。况且拥立义帝,范增实为主谋。义帝的存亡,岂止决定楚国的盛衰;范增也与此祸福相关。绝没有义帝被杀,而单单范增能够长久得生的道理(li)。项羽杀卿子冠军;就是谋杀义帝的先兆;他杀义帝,就是怀疑(yi)范增的根本。难道还要等到陈平(ping)出反间之计吗?物品必定先腐烂了,然后才能生蛆虫;人必定先有了怀疑之心,然后谗言才得以听入。陈平虽说智慧过人,又怎么能够离间没有疑的君主呢?
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷(leng)(leng)月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
朽(xiǔ)
注释
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。
104.浏浏:水流清澈的样子。此指骏马奔驰畅快。
月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。
⒕纵目:眼睛竖起。