译文
西北两面大门敞(chang)开,什么气息通过此处?
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也(ye)只能代称旧日的台榭。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清(qing)泉从中泻下来;
我们烹羊宰牛姑且(qie)作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
打算把放荡不羁(ji)的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊(ao)悔(hui),宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
注释
假步:借住。
敏:灵敏,聪明。
⒃青楼:妓院。青楼梦好:杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
12.乡:
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。