译文
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河(he)流向远方。
水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱(chang)着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨(gu)来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
身佩雕羽(yu)制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜(xian)艳。
熟悉的叫声(sheng)打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
注释
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
娶:嫁娶。
7.欹(qī)枕:通彀,斜,倾斜。欹枕,头斜靠在枕头上。
22.江干(gān):江岸。
比:看作。
(44)“《诗》云”句:见于《诗经·大雅·思齐》,意思是给妻子作好榜样,推及兄弟,以此德行来治理国家。刑:同“型”,这里作动词用,指以身作则,为他人示范。寡妻:国君的正妻。御:治理。家邦:国家。
⑿渰(yan):同“淹”。九衢:街道。
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。
③第:按一定等级建造的大宅院,此处是建造宅院的意思。