译文
唉!没有(you)机会与你一起(qi)共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于(yu)是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常(chang)常卧病。
多谢老天爷的扶持帮助,
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
我且歌(ge)且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声(sheng)猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池(chi)生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
注释
荆宣王:楚宣王。
(26)戊戌岁除日:戊戌年除夕。戊戌,998年(宋真宗咸平元年)。
[7]虏阵:指敌方的阵容。虏,古代对北方入侵民族的恶称。
窆(biǎn):下葬。
差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多;拟,相比。
41.屈:使屈身,倾倒。