译文
到现在才发现已经(jing)比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
一对对燕子(zi),你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
园里树上的蝉(chan),正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱(chang),园子里一片蝉叫声。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次(ci)。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日(ri)可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
注释
林:代指桃花林。
⑦汩:淹没
(27)这句是说:你自己觉得比汉文帝怎样呢?
⒅律律:同“烈烈”。
⑺无违:没有违背。
群响毕绝:各种声音全都消失了。
世言:世人说。