译文
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫(gong)中停奏霓裳羽衣曲。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
骏马赤兔没人用,只(zhi)有吕布能乘骑。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
他去了留下我在江口孤(gu)守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究(jiu)竟。我叹息吴刚徙然磨快(kuai)玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永(yong),我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
注释
(14)“帝子”句:帝子,指永王李璘,因其是唐玄宗之子。故丘,故墟。谓金陵曾为六朝故都。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
更(gēng)相:交互
15、狎:亲近。邪僻:指不正派的人。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。