译文
历史在变迁,朝(chao)代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的(de)五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子(zi)胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了(liao),大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什(shi)么呢?虽然如此,钱镠趁(chen)天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
过去的事难以多(duo)说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
注释
⑵铺:铺开。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑵盖:超过。三分国:指三国时魏、蜀、吴三国。
安能:怎能;哪能。
(3)刳(kū):削剔,挖空。
⑤烟:夜雾。
滂沱:原来形容雨很大,这里指摆满了酒肉。
⑵春:一作“风”。