译文
将用什么来记叙我的心意,留下(xia)信物以表白款曲忠诚:
陇山的流水,也发出(chu)呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了(liao)。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
我敲打树枝,赶走树上(shang)的黄莺,不让它在树上乱叫。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船(chuan)像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得(de)鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
尾声:“算了吧!
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
注释
区区,少,小,此亦隐指放债之利。
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
8 作色:改变神色
②三岛:指英伦三岛,即英国的英格兰、苏格兰、爱尔兰。此旬回顾抗英经历,足见英国无人。
(20)夏后皋:夏代君主,名皋,夏桀的祖父。后:国君。