译文
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
傍晚从终南山上走下(xia)来,山月好像随着行人而归。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
为何(he)错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少(shao)次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
违背准绳而改从错误。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔(qiao)悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
可叹在岁月面前,圣(sheng)贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
鸟儿也飞不过吴天广又长。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏(zou)疏、公文等,都请他代作。
注释
(15)歹:坏,恶,跟“好”相反
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。
⑶《荀子·宥坐》:“且夫芷兰生于深林,非以无人而不芳。”《淮南子·说山训》:“兰生幽谷,不为莫服而不芳。”
10.漫:枉然,徒然。
汀洲:水中小洲。
7.御衣:帝王所著的衣服。唐李峤《春日游苑喜雨应诏》诗:“密雨迎仙步,低雨拂御衣。”