译文
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗,隐居在(zai)僻静的深山野谷。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不(bu)再返家回乡。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
太尉从泾州把有关情况用公文禀告邠宁节度使(shi)衙门,希望能商议此事.到了节度使衙门就对白孝德说(shuo):“皇上把老百姓交给您治理,您看见老百姓被暴徒伤害,依然安闲自(zi)在,即将引起大乱,怎么办?”白孝德说:“愿听从您的指教。”太尉说:“我任泾州刺史之职,很清闲,事不多。(我)现在不忍心老百姓没有敌人侵扰反而遭杀害,来扰乱天子的边防。您若任命我担任都虞候,我能替您制(zhi)止骚乱,使您的百姓不受侵害。”白孝德说:“很好。”就按太尉的请求任命他为都虞候。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
注释
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
5.攘袖:捋起袖子。
202. 尚:副词,还。
10、武夫前呵:武士呼喝开道。
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。
73、兴:生。