译文
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上(shang)梦见了巫山神女。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
我一年比一年不得意,新的(de)一年又将会如何?回忆过去一起交游(you)的朋(peng)友,现在活着的还有(you)多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而(er)去,创作《归去来辞》。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请(qing)美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再(zai)次分手而去。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前(qian)的敬亭山了。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
注释
[10]可百许头:大约有一百来条。可,大约。许,用在数词后表示约数,相当于同样用法的“来”。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
[47]通池:城濠;护城河。夷:填平。
⑺琼瑶:美玉。这里形容月亮在水中的倒影。
⑼掉臂:甩动胳膊走开,表示无所眷顾。鲁褒《钱神论》“空手掉臂,何所希望。”
(3)狂风:指代无情的岁月,人事的变迁