译文
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连(lian)粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精(jing)饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您(nin)这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
夜深人散客舍(she)静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓(nong)浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
和老友难得见(jian)了面,痛快地畅饮一杯酒。
注释
亟(jí):急忙。
③少壮:青少年时代。工夫:做事所耗费的时间。始:才。
②霁(jì)华:月光皎洁。
14、济:救济。
(8)嵩华:指嵩山(位于今河南省登封市境)与华山(位于今陕西省华阴县境)。
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
10.弗:不。