译文
魂魄归来吧!
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二(er),君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力(li)所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒(jiu)而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今(jin)天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏(zhan)相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携(xie)手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追(zhui)昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
⑩芦页滩头,蓼花汀畔:指梁山水泊。
(9)举:指君主的行动。
请画地为蛇:要求大家在地上画蛇。画地:在地面上画(画的过程)。为蛇:画蛇。
10.沉鳞竞跃:潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞,潜游在水中的鱼。竞跃,竞相跳跃。
问津:问路,这里是探访,访求的意思。津:本义渡口。
21.汉家: 汉朝。这里借指唐。
⑸东斋(zhāi)指净土院的东斋房。
(25)蹈且舞:指古代臣子朝拜皇帝时手舞足蹈的一种礼节。
⑴绥:和。万邦:指天下各诸侯国。