译文
细雨初停,天尚微阴。尽(jin)管在白昼,还是懒得开院门。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
让河(he)底沙石都化做澄黄的金珠。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
回环缭绕吞没了(liao)铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
日中三足,使它脚残;
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古(gu)诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您(nin)这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后(hou)和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
注释
亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。
⑶徐妆:半面妆。《南史梁元帝徐妃传》载:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟。帝见则大怒而去。” 典故:徐氏,徐昭佩(?—554年),东海郯县(今山东省剡城北)人,梁朝侍中信武将军徐琨的女儿,孙权姑母孙女,其先嫁同郡陆尚为妻。陆尚卒后,徐氏因貌美出众,姿色艳丽,被孙权选入后宫,不久便成为孙权的宠妃。孙权因徐氏是姑母的孙女,又是屡立战功的徐琨之女,鉴于这几层关系,孙权曾要谢夫人让位,准备让徐氏为正妃,但谢夫人坚决不让。这样孙权便与谢夫人关系破裂。之后,孙权又爱上了步氏,对徐氏开始冷落。徐氏非常嫉妒,后被孙权打入冷宫。
① 盘缠:本意指路费,这里作开销解。
2.患:祸患。
⑼忆妾深闺里:妾一作“昔”。
88犯:冒着。
曾:乃,竟。 兹:这,指众人的处世态度。
(4)物外知:从时间流逝、外物变迁中感觉出来。
5、效颦:庄子:西施病心而颦,其里之丑人见而美之,归亦捧心而效其颦,富人见之,闭门而不出,贫人见之,挈妻子而去之,彼知美颦而不知颦之所以美。按:颦古作膑。