译文
长空里萧(xiao)萧的(de)风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云(yun)也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千(qian)载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令(ling)我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上(shang)飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
魂魄归来吧!
注释
不敢:一作“不得”。分明语:公开表示。
51. 负戴:负,背负着东西。戴,头顶着东西。
⑹鸿门:地名,在今陕西省临潼县东。项羽曾在此宴刘邦,范增使项庄舞剑,要乘机杀刘邦。项伯也起来舞剑将身体遮护刘邦使项庄不得下手。留侯张良事先结交了项伯,所以这时得项泊之助。
愚瞽(gǔ):愚蠢的人和瞎子。瞽,瞎子。
[1]窅(yǎo):深远。
⑻浩浩:流貌。阴阳:古人以春夏为阳,秋冬为阴。这句是说岁月的推移,就像江河一样浩浩东流,无穷无尽。
113.何以:疑问代词。以:介词。何以:凭什么,介词宾语前置。