译文
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩(hai)子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五(wu)岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时(shi),用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
云霞、彩虹和微(wei)雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
突然看到一个青发小道(dao)童,头发挽成双云鬟一样。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
注释
(13)尊:指酒器。重见( jiàn):重新相见,重新遇到。
(36)异县:指奉先县。十口隔风雪:杜甫一家十口分居两地,为风雪所阻隔。
⑶身歼:身灭。
24.于是:对于这种情况,因此。焉:句末语气词。
[29]晞(xī):干。汉乐府《薤露歌》:“薤上露,何易晞。”说人生短暂。
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
③此情无限:即春愁无限。
13.擅:拥有。